Answer
Automated Teller Machineの略で、直訳すると「自動窓口係機械」。Tellerは銀行の窓口係を指すが、もとをたどるとtellは「数える」という意味で、票を数える人もtellerと呼ぶ。つまりATMは、機械に置き換わったあとも「数える人」という呼び名を背負い続けている
